Perhe-elämä
16.8.2015

Loma ohi – paluu arkeen

Loma ohi – paluu arkeen

Lomatunnelmissa Suomessa

Lomatunnelmissa Suomessa

Niin sitä vain loma hurahti ohitse, ja jokaisella tuntuu olevan päällä lomakrapula. Tuijottelen tyhjiä matkalaukkuja.. Vilkuilen lomalla otettuja kuvia kotoisasta Suomesta ja vähän itkettäisi. Niin paljon hyviä hetkiä ja ihania ihmisiä… Ja niin paljon jäi vielä tekemättä ja niin paljon populaa näkemättä!

Elsa matkusti kuin kokenutkin konkari, mutta sydäntäraastava itku repesi heti kotiin päästyä. Itku, mikä ei meinannut laantua millään! Ei tainnut tuokaan hassu haluta tulla vielä takaisin tänne Englantiin kotiin.. Mutta suru kuin suru, suklaa auttaa aina – ja onneksi tytön erikoismaidoista löytyy myös suklaanmakuinen maito. Se laannutti ja rauhoitti itkun.

Lauantai, eli ensimmäinen kokonainen päivämme kotona, meni päikkäreitä vedellen vuorotellen. Tänään sunnuntaina ollaan laukut tyhjennetty – lattioille – mutta meikätyttö on nauttinut vielä runsaista päiväunista. Huomenna olisi paluu arkeen, kotivisiiteille tulossa niin Elsan oma ”koulutusvastaava” eli Portage ja neuvolatäti.

Kyllä tämä tästä.

Kovasti unelmoiden jo seuraavasta reissusta Suomeen!


We are back at home in England and everyone is definitely suffering from holiday hangover. Even Elsa, who traveled like an experienced traveller, started crying immediately when we got home. Luckily chocolate always helps, no matter what’s the sorrow – and we have chocolate flavoured special milk for her. We are still in process of unpacking stuff and the flat is mess thanks to it; tomorrow we are already supposed to dive in to our normal everyday life. Dan is back at work, and we are having Portage coming over as well as the health visitor.

To keep our chins up, we already are dreaming of our next trip to Finland!

rakkaudellam

Avainsanat

Kommentit

Oma kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.